Türkisch für Anfänger

Erst Abi und dann Karriere machen? Nicht in dieser Familie. Während Cem durchs Abi rasselt und nun Metins Erziehungsgewitter fürchtet, wartet Yagmur sehnsüchtig auf Costa, der in Griechenland seinen Abschluss gemacht hat. Auch Lena versucht, ihren Weg zu gehen. Aber ausgerechnet ein Maschinenbaustudium in Braunschweig…? Hat Doris ihrer Tochter da vielleicht zu viel Emanzipation eingeredet?

Lena und Cem müssen vor ihren Eltern ihre studentischen und schulischen Negativ-Erfolge vertuschen. Aber immerhin: nach fast zwei Jahren Funkstille endlich mal wieder eine Gemeinsamkeit?Während Cem keine Perspektive hat, träumt Lena insgeheim von einer Karriere als Journalistin. Außerdem kochen die Gefühle über. Lena liebt Cem nach wie vor.

Nachdem Cem seinen Eltern beweisen will, dass er das Zeug zum Rapper hat, flippt Metin aus und trifft eine berufliche Entscheidung für Cem, die ihn nicht glücklich machen kann. Er soll ein Praktikum bei der Polizei absolvieren. Doch Metins Kollege Mark und Metins Chefin bringen Cem fast zur Weißglut. Lena indes entscheidet sich für ein Praktikum bei der Zeitschrift „InBeTwen“.

Metins Jung-Kommissar Mark macht Lena schöne Augen, doch die hat andere Probleme: Kathi will ihr den Job wegnehmen, ihre neue Chefin Jette Zink ist ein Monster und in Cems Leben gibt es verdammt viele Frauen. Yagmur hat beschlossen, sich in der Türkei verheiraten zu lassen, und es ist an Costa, seine Fehler wieder gutzumachen.

Lena und Kathi merken, dass es nicht so einfach ist, befreundet zu sein und gleichzeitig um dasselbe Volontariat zu kämpfen. Chefin Jette spielt die beiden jedenfalls gnadenlos gegeneinander aus. Yagmur bekommt von Doris und Diana eine Lehrstunde in Sachen „Körperkontakt“. Aber will Yagmur wirklich vor der Ehe tätig werden? Costa würde schon gerne. Auch Lena würde gerne. Aber will Cem?

Doris findet, dass Metin zu dick wird, und setzt ihn auf Diät. Lena bekommt nach dem anfänglichen Liebesfiasko endlich einen Hinweis, dass Cem sie seit zwei Jahren über alles liebt - auch wenn er andere Frauen hatte. Yagmur bekommt einen Schock: Costa hat die Nase voll von Yagmurs Prüderie und verlangt von ihr, dass sie sich entscheidet - er oder das Kopftuch!

Ist Cem nur gut für eine schnelle Affäre oder hat er mehr zu bieten? Eine Wette zwischen Lena und Kathi soll Gewissheit bringen, ob Cem ein Vollidiot ist. Aber war das eine gute Idee? Oma Öztürk kommt auf einen Überraschungsbesuch vorbei und platzt mitten in Yagmurs große Lebenskrise, in der sie sich für ihre Religion oder für eine ganz normale Beziehung entscheiden will.

Doris und Oma Öztürk haben sehr unterschiedliche Ansichten über Yagmurs Kulturkonflikt und geraten heftig aneinander. Als Oma Öztürk Doris eine Prostituierte nennt, hat Frau Schneider die Nase voll und bläst zum Gegenangriff. Natürlich nicht ohne psychologischen Mehrwert. Denn Yagmur braucht Omas Segen für ihre Hochzeit mit Costa.

Cem will Lena beeindrucken und beginnt ein Geschäftsmodell der unmoralischen Art. Man könnte es durchaus kriminell nennen, aber das Geld fließt. Was tut man nicht alles für Lenas Anerkennung! Diana wirft Doris vor, sich nicht gut genug um Opa Hermi zu kümmern. Aber Doris kann immer noch nicht ganz glauben, dass ihr Vater wirklich Hilfe braucht. Sie glaubt, er heckt mal wieder was aus…

Cem droht vor Lena als Arbeitsloser aufzufliegen. Sein Geschäftspartner hilft zwar, aber Cems Lügenkonstrukt wird immer absurder und zu allem Überfluss will sich Oma Öztürk auch noch an dem kriminellen Business beteiligen. Doris erkennt, dass ihr Vater wirklich alt wird und zum ersten Mal zeigt sich so etwas wie Tochterliebe. Zu alt für Frühlingsgefühle scheint Opa Hermi allerdings nie zu sein…

Cem und Costa haben Angst, in den Knast zu kommen. Oder legt Metin ein paar gute Worte beim Jugendrichter ein? Lena und Yagmur sind zutiefst entsetzt, dass Cem und Costa Ghetto-Attitüden an den Tag gelegt haben und es ist nur Doris zu verdanken, dass die beiden Mädchen ihren Freunden noch eine Chance geben.Doris beschließt, Opa Hermis Alterungsprozess durch Seniorenyoga aufzuhalten.

Cem und Costa sind mit Sozialstunden davon gekommen. Allerdings fühlt Cem sich in weißen Gesundheitslatschen nicht besonders wohl und hat starke Bedenken, was sein Image betrifft. Er wäre gegenüber Lena viel lieber ein erfolgreicher, cooler Typ. Doris kommt in die Midlife-Crisis. Nichts hilft gegen das furchtbare Gefühl, immer älter und faltiger zu werden. Wirklich nichts?

Metin kriegt fast einen Herzinfarkt, als er erkennen muss, dass sich Doris "verjüngen" lassen hat. Und Opa Hermi bekommt wirklich einen. Lena und Cem steuern in die finale Runde ihres Beziehungsdesasters. Und Costa merkt, dass Yagmur ein großes Problem hat, an dem er nicht ganz unbeteiligt ist. Costa fasst einen wichtigen Entschluss.

Cem und Costa klären unfreiwillig einen lange verjährten Bankraub auf, und Cem steht vor der Entscheidung: Das Geld unterschlagen oder bei der Polizei abgeben? Opa Hermi hat Angst vorm Tod und will vor dem Dahinscheiden zumindest eine gute Tat vollbringen. Er wählt Lena und kann sie dazu bringen, eine schwerwiegende Entscheidung nochmals zu überdenken. Es geht um Cem.

Yagmur steht kurz vor dem Abitur, und Costa ist furchtbar stolz auf sie. Yagmur allerdings nicht auf ihn, denn Costa hat die fixe Idee, Streetware-Designer zu werden. Opa Hermi verkündet ein delikates Geheimnis per Videobotschaft und bringt Lena und Cem damit ins Kreuzfeuer der Eltern. Lena hat zum ersten Mal das Gefühl, dass ihr Job nicht das ist, was sie will…

Lena kann es nicht ertragen, wie ihre Mutter sich immer mehr in ihr Leben einmischt. Zwischen Lena und Doris kommt es zum finalen Kräftemessen. Cem scheint seinen Vater Metin zum ersten Mal stolz zu machen. Denn durch die Liebe zu Lena scheint er so etwas wie Verantwortung und eine Berufung zu spüren. Und auch Costa versucht alles, um ein Happy End mit Yagmur zu erkämpfen.