24 episodes
1. New York, New York

1. New York, New York
Mike Flaherty, stellvertretender Bürgermeister von New York City, steht vor einem Berg von Problemen: Weil wieder einmal die Müllabfuhr streikt, droht sich die Stadt in einen stinkenden Haufen Unrat zu verwandeln.
22min
Oct 27, 1997
2. Der heißeste Mann von New York

2. Der heißeste Mann von New York
Das "Manhattan Magazin" ist die In-Zeitschrift New Yorks. Jedes Jahr verleihen die Macher eine ganz besondere Ehre: Das Blatt wählt den heißesten Mann der Stadt - und der Sieger in diesem Jahr ist Mike.
21min
Nov 3, 1997
3. Jede Menge Müll

3. Jede Menge Müll
Mike und der Bürgermeister arbeiten rund um die Uhr und haben weitere harte Wochen vor sich, denn ein aktueller Müllstreik hält die Stadtverwaltung in Atem.
21min
Nov 10, 1997
4. Interview mit Folgen

4. Interview mit Folgen
Mike gewährt einer TV-Journalistin ein Interview für eine Story über den "zweiten Mann nach dem Bürgermeister". Das bringt ihm einige Unannehmlichkeiten, denn Ashley fühlt sich durch eine seiner Äußerungen während des Interviews schwer beleidigt.
21min
Nov 17, 1997
5. Rivalen

5. Rivalen
Weil der ehemalige Bürgermeister Art Garfield die amtierende Stadtregierung ständig kritisiert, denken sich Mike und seine Mitarbeiter etwas aus, um den ewigen Nörgler ruhigzustellen: Sie benennen einen Brunnen der Stadt nach ihm.
21min
Nov 24, 1997
6. Faszination Fernsehen

6. Faszination Fernsehen
Zeitungsreporterin Ashley glaubt, das große Los gezogen zu haben: Sie bekommt die Chance, zum Fernsehen zu wechseln. Bevor sie das Angebot annimmt, will sie mit Mike sprechen, aber das ist nicht so einfach.
21min
Dec 1, 1997
7. Mehr Schein als Sein

7. Mehr Schein als Sein
Um die altmodische Meinung des Bürgermeisters zu Eheschließungen zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern zu ändern, lässt sich Gordon etwas einfallen: Er plant eine Scheinehe mit Nikki.
21min
Dec 8, 1997
8. Eine Hand wäscht die andere

8. Eine Hand wäscht die andere
Mike kann den Multimillionär Dan Donaldson überreden, ein völlig heruntergekommenes Altenheim zu kaufen und zu sanieren. Doch nichts auf der Welt ist umsonst, schon gar nicht in Politik und Geschäft.
21min
Jan 5, 1998
9. Bürgermeister für einen Tag

9. Bürgermeister für einen Tag
Bürgermeister Winston steht unter schwerem Beschuss der Presse, seitdem er seine geplanten Budgetkürzungen bekannt gegeben hat. Mike versucht, mit Image-Arbeit die Situation zu retten.
21min
Dec 29, 1997
10. Der Wettkampf

10. Der Wettkampf
Thanksgiving wird von den Politikern nach allen Regeln der Kunst ausgeschlachtet. Diesmal haben sie sich vorgenommen, ihre Wähler zu bekochen und kostenlose Mahlzeiten an Obdachlose auszugeben.
21min
Dec 15, 1997
11. Hundstage

11. Hundstage
Als die Stadtregierung den Rückgang der Kriminalität als Erfolg ihrer Politik verbucht, reagiert die Polizeiführung verärgert. Um die Wogen zu glätten, verspricht Mike, die Polizei in allen Belangen zu unterstützen.
21min
Jan 12, 1998
12. Der große Schnupfen

12. Der große Schnupfen
In Ashleys Fernsehsendung soll Bürgermeister Winston mit Charlie Morris ein Streitgespräch über Großmärkte und deren Auswirkungen auf die Wirtschaft führen.
21min
Dec 22, 1997
13. Die Trennungs-Kiste

13. Die Trennungs-Kiste
Mike und Ashley haben sich getrennt - und das ausgerechnet in der Weihnachtszeit. Ashley hat ein Jobangebot angenommen und ist nach Los Angeles gezogen. Mike überlegt nun, ihr die Habseligkeiten zu schicken, die sie bei ihm vergessen hat.
21min
Jan 19, 1998
14. Eine peinliche Nacht

14. Eine peinliche Nacht
Allmählich spricht sich herum, dass Mike wieder Single ist. Eines Tages hat er eine Verabredung mit der stellvertretenden Staatsanwältin Danielle. Leider läuft der Abend nicht ganz wie erwartet.
21min
Jan 26, 1998
15. Die Neue

15. Die Neue
Der Stadtratsvorsitzende Rosen hat eine neue Sprecherin eingestellt: Gabriella Sanchez. Mike versucht sofort, sie einzuschüchtern und zu bestechen, um herauszufinden, wo ihre Grenzen liegen. Doch bei der Dame gerät Mike an die Falsche.
21min
Feb 2, 1998
16. Auf Freiersfüßen

16. Auf Freiersfüßen
Mike wird am Valentinstag versetzt und bittet Nikki, ihn zu verkuppeln. Gordon erhält derweil eine Einladung von seinem Ex-Freund Spence, die einen äußerst unerwarteten Verlauf nimmt.
22min
Feb 16, 1998
17. (K)eine große Affäre

17. (K)eine große Affäre
Die Presse erfährt von einem brisanten Gerücht: Der Bürgermeister soll eine Affäre haben. Mike gibt alles, um die üble Nachrede zu stoppen. Dann aber steht Winstons 50. Geburtstag an.
21min
Feb 9, 1998
18. Kleine Ausrutscher

18. Kleine Ausrutscher
Ein Schneesturm tobt über Manhattan und hält die Mitarbeiter im Rathaus fest. Das führt zu einigen Ausrutschern: So gibt Paul zum Beispiel ein Radiointerview, in dem er ausgerechnet den Bürgermeister beleidigt - aus Versehen natürlich.
21min
Feb 23, 1998
19. Lügen haben hübsche Beine

19. Lügen haben hübsche Beine
Mike hat eine neue Freundin - und die beiden scheinen wie füreinander geschaffen zu sein. Gayley studiert Jura und jobbt nebenbei, um sich das Studium zu finanzieren.
21min
Mar 2, 1998
20. Missverständnisse

20. Missverständnisse
Nachdem Paul durch einen Unfall außer Gefecht gesetzt wird, springt eine Aushilfe für ihn bei einer Pressekonferenz an der Seite des Bürgermeisters ein. Er übersetzt Winstons Rede in Gebärdensprache.
21min
Mar 9, 1998
21. Kaltgestellt

21. Kaltgestellt
Mike will sich von seiner Freundin trennen. Trotzdem lässt er sich auf eine letzte Liebesnacht mit ihr ein. Für Mike ist die Sache damit erledigt - für seine Ex hingegen nicht.
21min
Mar 16, 1998
22. Stehvermögen

22. Stehvermögen
Nach einem peinlichen Zwischenfall bei einer Rede, bahnt sich ein Skandal um den Bürgermeister an. Mike versucht, die Wogen zu glätten, doch das gestaltet sich schwieriger als gedacht.
21min
Apr 29, 1997
23. Krach im Hause Winston

23. Krach im Hause Winston
Der Bürgermeister quartiert sich nach einem heftigen Streit mit seiner Frau vorübergehend bei Mike ein. Der hält von den WG-Plänen seines Chefs allerdings wenig.
21min
May 6, 1997
24. Ein Bürgermeister verschwindet

24. Ein Bürgermeister verschwindet
Bürgermeister Winston hadert mit seinen bisherigen Leistungen: Sowohl beruflich als auch privat läuft es nicht gut für ihn. Seine Wähler sind unzufrieden und die Scheidung von seiner Frau ist nun auch abgeschlossen.
21min
May 13, 1997
Chaos City
19976 seasons
Content advisory
Audio languages
By clicking play, you agree to our Terms of Use.
















