Farming Life in Another World

Hiraku bekommt nach einem Leben voller Leid eine zweite Chance und wird als perfekter Bauer mit einem allmächtigen Werkzeug, dass alles bewältigen kann, in eine andere Welt versetzt. Er freut sich bereits auf sein neues Leben und macht sich gleich an die Arbeit.

Hiraku wird immer besser und erfolgreicher beim Ackerbau. Er ist froh, die Hunde an seiner Seite zu haben, doch vermisst er das Gespräch mit anderen Menschen. Die Spinne Zabuton hilft ihm beim Herstellen von Kleidung. Dann kommt der Winter. Er zieht sich in seine Hütte zurück und hat zum Glück genug Vorräte. Im Frühling taucht plötzlich die junge Vampirfrau Lu auf.

Lu hat sich gut bei Hiraku eingelebt. Durch ihre Intelligenz und Zauberei ist sie auch eine große Hilfe für ihn. Da taucht Tia, ein Engel, auf und bleibt ebenfalls im Wald. Gemeinsam machen sie sich an die Arbeit auf dem Feld. Tia holt Unterstützung durch die Hochelfen, die auch keine Bleibe haben und sich mit ihrem handwerklichen Können nützlich machen.

Von einem Fluss, der im Wald gefunden wurde, wird von Hiraku und den anderen eine Wasserstraße zu ihrem Stützpunkt gebaut. Da genügend Wasser zur Verfügung steht, welches aus einem Brunnen geschöpft wird, nutzt Hiraku sein Wissen aus seinem früheren Leben, um Reisfelder anzubauen und den Bau eines Gemeinschaftsbads vorzuschlagen.

Mit der Bautechnik von Lea und den anderen Hochelfen wird ein neues Haus für Hiraku erbaut. Hiraku hingegen probiert ein neues Gericht aus. Ein Curry, das aus den angebauten Gewürzen gekocht wird, begeistert die Bewohner mit seiner Komplexität und seinem unerwarteten Geschmack. Um auf den kommenden Winter vorbereitet zu sein, erschafft Hiraku mit dem Omni-Werkzeug Spiele.

Das friedliche Leben wird plötzlich von einem Angriff eines Lindwurms gestört. Hiraku offenbart eine neue Kraft des Omni-Werkzeugs, von der bis jetzt nichts geahnt hat. Und es kommen immer wieder neue Besucher. Lus Cousine Flora. Floras Begleiter, die Dienstmädchen des Ogervolks. Außerdem bringt Tia untergeordnete Engel und einen Echsenmenschen mit.

Immer mehr Besucher kommen in das Dorf. Mit dem Sieg über den Riesenlindwurm hat sich Hiraku Respekt erworben. Die Leute aus dem Dämonenreich fürchten Hiraku, was ihm nicht bewußt ist. Die Gäste kommen mit Geschenken und Abkommen werde geschlossen. Das Dorf ist bereit, 10 Prozent der Erträge als Abgaben zu leisten.

Hiraku ist unglaublich stark, sogar gegen die größten, gefährlichsten Bestien gewinnt er. Obwohl er als Einziger nicht zaubern kann. Immer mehr Leute ziehen in das Dorf. Mit Unterstützung von Flora forscht Hiraku an neuen Rezepten. Endlich kommen auch ein paar Männer ins Dorf. Eine Gruppe von Zwergen, die sich auf Alkoholherstellung spezialisiert haben. Im Dorf wird prächtig gefeiert.

Die Bewohnerinnen des Dorfes sind dem Alkohol zugeneigt, als ein Schleim etwas davon stiehlt, soll er bestraft werden. Hiraku wünscht sich jetzt noch Meeresfrüchte. Flowrem und Lasti machen sich auf den Weg in die Hafenstadt um nach Handelspartnern zu suchen. Sie treffen den Kaufmann Michael, der große Angst vor den Bewohnern des Dorfes hat, aber ein großes Geschäft wittert.

Die Tochter des Dämonenkönigs wird von ihrem Umfeld aufgehetzt, gegen das „Riesenbaumdorf" einen Krieg anzuzetteln. Flowrem will das unter allen Umständen verhindern. Sie weiß, wie stark die Bewohner des Dorfes sind.

Das Leben im Dorf hat sich gut eingespielt. Alle haben ihre Aufgaben. Einige der Elfen können es gar nicht fassen, dass sie regelmäßig etwas zu Essen bekommen.

Das einzige Problem ist gerade, dass Lu keinen Alkohol trinken darf und alle sich ihr aus Solidarität anschließen. Die Zwerge sind bedrückt, dass niemand mehr Alkohol trinkt, aber verstehen natürlich den Grund.