American Dad

Um Steves Bibliotheksausweis laminieren zu lassen, fährt Familie Smith in das kolumbianische Viertel der Stadt. Der Ausflug erinnert Stan an einen CIA-Einsatz, über den er bisher nie geredet hat.

Steve muss seine College-Vorprüfung in einen Testcenter in der Innenstadt ablegen. Stan findet die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu gefährlich und beauftragt Hayley, ihren Bruder zu begleiten. Doch dann haben die beiden eine Autopanne.

Roger arbeitet in einem Stripclub. Er nimmt seinen Job sehr ernst, zumal die Stripweltmeisterschaft bevorsteht, bei der er antreten möchte. Das Preisgeld soll ihm seinen Wunsch vom eigenen Club erfüllen.

Roger träumt von einem Treffen mit dem weltberühmten Sänger The Weeknd. Dafür ist ihm jedes Mittel recht. Stan hält allerdings wenig von dem Fanatismus. Er entführt den Superstar, um Roger und seiner Familie etwas zu beweisen.

Steve eröffnet seiner Mutter, dass er ab sofort allein shoppen gehen will. Er wird langsam erwachsen und möchte sich ohne Francines Hilfe einkleiden. Sie stimmt zu, dabei hat sie eine andere Möglichkeit gefunden, um Steve noch wie ein Baby zu behandeln.

Steve freut sich auf den Vater-Sohn-Tag, doch Stan muss einen Undercover-Einsatz organisieren. Ein nordkoreanischer General soll bei einem E-Sports-Turnier zur Strecke gebracht werden. Steve wird für Stan dabei zur Geheimwaffe.

An einem Imbissstand entdeckt Stan einen alten Bekannten. Als sie Kinder waren, hat Stan ihn sehr schlecht behandelt - und sein Gewissen plagt ihn noch immer. Gemeinsam mit Roger beschattet er den Mann, um mehr über ihn zu erfahren.

Klaus ist noch immer kein amerikanischer Staatsbürger. Um das zu ändern, bringt Hayley ihn zur Einwanderungsbehörde. Der Plan geht allerdings schief, denn es stellt sich heraus, dass sich Klaus seit 20 Jahren illegal in den USA aufhält.

Jeff, Francine und Roger hängen zu Hause rum, während Steve in der Schule ist und Hayley und Stan ihrem Job nachgehen. Wütend auf ihre ach so fleißigen besseren Hälften, beschließen die drei, ihre eigene Firma zu gründen.

Francine ist traurig, weil Stan offenbar immer selbständiger wird. Als sie eine Sternschnuppe sieht, wünscht sie sich, dass ihr Mann sie wieder so sehr braucht wie früher. Nach einem schweren Unfall scheint sich dieser Wunsch tatsächlich zu erfüllen.

Stan freut sich auf den Spieleabend, den er regelmäßig mit seiner Familie veranstaltet. Jeff versteht nicht, warum die anderen Stan immer gewinnen lassen.

Steve und seine Freunde träumen von Wadenimplantaten. Gemeinsam haben die Jungs lange gespart und wollen das Geld nun in die Schönheitsoperation investieren.

Beim Schlittenfahren lernen Steve und seine Freunde die hübsche Austauschschülerin Sllort kennen. Anfangs ist die Freude darüber groß, jedoch befürchten sie, dass sich die Schwedin mit den coolen Kids anfreunden wird, sobald die Schule wieder losgeht.

Stan wird in den Nachrichten live Zeuge, wie sein Vater bei einer Verfolgungsjagd erschossen wird. Er entwickelt im Anschluss sehr merkwürdige Verhaltensweisen. Damit Stan sich gebührend von seinem Vater verabschieden kann, veranstaltet Roger eine Séance.

Klaus verkündet, dass er heiraten will. Davor möchte er seinen Junggesellenabschied feiern. Mit Stan, Jeff und Roger verreist er nach West Virginia. Francine und Hayley genießen die männerfreie Zeit und bestellen sich einen Stripper nach Hause.

Stan ist überzeugt, dass seine Tochter nicht zäh genug für das echte Leben ist. Deshalb schmiedet er einen Plan, um sie abzuhärten. Er lässt Hayley schwere Farmarbeit verrichten, in der Hoffnung, dass das ihren Charakter stärkt.

Roger schlüpft in die Rolle der Blondine Becky und macht Dick schöne Augen. Stan ist sauer deswegen und verlangt von Roger, mit seinem Boss Schluss zu machen. Und auch der Rest der Familie ist alles andere als begeistert von der neuen Beziehung.

Am Tag der kulturellen Wertschätzung besinnen sich Steves Freunde auf alte Traditionen ihrer Familien. Weil Stan seinem Sohn allerdings nichts über seine Herkunft und die amerikanische Kultur beibringen will, kann Steve nicht mitreden.

Roger überrascht Hayley eines Nachts in einem Business-Outfit im Bad. Sie gesteht ihm, dass sie seit ihrer frühesten Kindheit eine erfolgreiche Geschäftsfrau werden wollte. Ihre Mutter glaubte aber nicht an sie, und so gab sie ihren Traum wieder auf.

Francine ist genervt von Roger. Sie würde sich ihm gerne anvertrauen, aber der Außerirdische hört ihr nicht zu. Er ist viel zu sehr mit seinen eigenen Problemen beschäftigt. Bei einem Kinobesuch will sie ihn zum Schweigen bringen.

Francine und Stan suchen nach einem neuen gemeinsamen Hobby. Während sich seine Frau fürs Fliegenfischen begeistert, hält Stan äußerst wenig davon. Er baut kurzerhand einen Staudamm, um den Fluss trocken zu legen, in dem Francine angeln möchte.

Ein alter Zug soll stillgelegt werden. Seine letzte Fahrt führt ausgerechnet nach Dodge City - die Stadt, in der Francines Tante Karen wohnt. Stan will seine Frau unbedingt von einem Besuch abhalten, aber Francine besteht darauf.

Familie Smith bewirbt sich jedes Jahr für die Teilnahme an der TV-Show "Familien-Duell". Bisher haben sie immer eine Absage erhalten, doch diesmal kommen sie in die nächste Runde. Roger zerstört jedoch den dazugehörigen Fragebogen.

Stan ist mit dem bisherigen Verlauf der Weihnachtsfeste ganz und gar nicht zufrieden. Er will, dass seine Familie endlich das perfekte Weihnachten zusammen feiert. Dafür verlangt er so einiges von Steve, Hayley und Francine.