American Dad

Roger und Francine haben eine neue Lieblings-TV-Serie: eine Maklershow, die von Intrigen und Glamour geprägt ist. Beide träumen davon, auch mal in der Sendung teilzunehmen. Dann verschwindet die Maklerin Trashelle plötzlich und sie bekommen ihre Chance.

Stan wird von seinem Boss zu einem BBQ eingeladen. Er hofft darauf, in entspannter Atmosphäre seine Karrierechancen zu verbessern. Dann aber entdeckt der CIA-Agent den Dress-Code und ist schockiert: Er soll sommerlich-leger erscheinen.

Steve entdeckt sein erstes graues Haar, woraufhin sein Vater ihn zu einem ganz besonderen Friseur bringt. Stan verbindet mit dem Barbershop mehr als nur einen guten Haarschnitt. Er schätzt die besondere Atmosphäre des Ladens.

Die Mütter von Steve und Snot treffen sich regelmäßig zu ihrem Buchclub, was auch die Freundschaft der Jungs festigt. Als die Damen aber nach einem Streit den Kontakt abbrechen, sind Steve und Snot schockiert. Sie fürchten nun, sich ebenfalls zu entzweien.

Stan träumt von einem Skiurlaub dort, wo er als Kind immer in den Ferien war. Er verspricht seiner Familie einen Traumurlaub - fernab der Zivilisation. Doch als sie ankommen, hat sich das Skigebiet in einen Ort für Massentourismus verwandelt.

Jeden Morgen besucht Stan das Diner "Johnny 50's". Doch eines Tages erzählt ihm der Inhaber, dass der Laden schließen wird. Weil er das nicht akzeptieren will, beschließt Stan, sein Lieblingslokal zu retten.

Francine lädt zu einer ihrer Dinnerpartys ein, doch eine Sache will sie dieses Mal verbessern: Sie muss Klaus von den Gästen fernhalten, damit er nicht wieder die Stimmung verderben kann. Womit sie nicht rechnet: Klaus amüsiert die anderen.

Stan hat einen Wutanfall und lässt seine Familie dafür büßen. Wenn es nicht nach seinem Willen geht, benimmt er sich wie ein trotziges Kind. Auslöser ist dieses Mal ein Gewinnspiel der örtlichen Feuerwehr, bei dem Francine als Siegerin hervorgeht.

Die Sommerferien stehen an und Steve freut sich schon auf seinen Ausflug mit Snot zu ihrem geheimen Wasserloch. Niemand kennt ihren Treffpunkt - doch das ändert sich, als die Jungs eine Leiche in dem Tümpel finden. Die Polizei sperrt das Gewässer ab.

Der Familienurlaub endet für Stan und seine Lieben in einer Katastrophe: Um Geld zu sparen, hat der CIA-Agent einen Billigflug gebucht. Das Flugzeug stürzt auf dem Heimweg ab - und so landet Familie Smith auf einer einsamen Insel.

Francine läutet die Poolsaison ein und versucht, ihre Familie zum Schwimmen zu überreden. Doch die anderen haben kein Interesse daran. Francine fühlt sich so einsam, dass sie sich mit einem Frosch anfreundet, der sie am Pool besucht.

Steve freut sich auf seine erste Klassenfahrt. Auf der Busfahrt nach Philadelphia will er ein ganz besonderes Mädchen beeindrucken. Das Vorhaben geht jedoch gehörig schief, und so orientiert er sich kurzerhand um und schwärmt plötzlich für eine andere.

Nach dem Oktoberfest sind die Smiths nicht mehr fahrtüchtig. Roger bietet an, die Familie nach Hause zu fahren, doch sie lehnen dankend ab. Stattdessen darf Klaus das Steuer übernehmen. Roger ist todtraurig, doch Stan und die anderen sind unerbittlich.

Steve schreibt einen Schulaufsatz über seinen persönlichen Helden: seinen Vater. Besonders beeindruckt ist Steve von Stans Leistung auf dem Softballplatz. Bei seinen Recherchen muss Steve jedoch feststellen, dass Stan wohl doch kein so großer Sportler ist.

Roger arbeitet als Hausmeister in einem Einkaufszentrum, das seine besten Tage bereits hinter sich hat. Wenn es dem Inhaber gelingt, die Räumlichkeiten neu zu vermieten, dann könnte das Einkaufszentrum vielleicht wieder erfolgreich werden.

Barry hat sturmfreie Bude und lässt sich von seinen Kumpels dazu überreden, die Stereoanlage seines Vaters mal richtig aufzudrehen. Dabei geht einer der Lautsprecher kaputt, und Barry ist untröstlich. Dann aber entdeckt er das gleiche Modell im Internet.

Hayley unterrichtet eine Gruppe junger Pfadfinderinnen, die aus schwierigen Verhältnissen stammen. Stolz erzählt sie ihrem Vater von dem Projekt, doch Stan ignoriert wie immer die Leistungen seiner Tochter. Schließlich ist er mit sich beschäftigt.

Der gutmütige Jeff lässt sich mal wieder von all seinen Mitmenschen ausnutzen. Er kocht nachts für Francine, erstellt ein Mixtape für Klaus und springt sogar für den Kellner während eines Restaurantbesuchs ein. Hayley hat kein Verständnis dafür.

Francine ist enttäuscht, weil ihre Pflanzen reihenweise sterben. Sie will endlich einen grünen Daumen und sucht sich Hilfe im Internet. Als sie die Anweisungen eines alten Bauernlexikons befolgt, sind ihre Gärtnereiversuche tatsächlich von Erfolg gekrönt.

Bei Klaus' Geburtstagsfeier stellen Francine und Stan fest, dass ihr Fisch einfach nicht teilen kann. Offenbar ist der Mitbewohner von Familie Smith derart egoistisch, dass er nach und nach all seine Freunde vergrault.

Steve ist auf der Suche nach einem Praktikumsplatz. Er macht sich die Entscheidung nicht leicht, denn er will mal Karriere machen. Der Schüler möchte mehr erreichen als der Rest seiner Familie. Sein Ehrgeiz bringt ihn aber in eine gefährliche Situation.

Steve bemerkt, dass Snot seine Weste bei ihm zu Hause vergessen hat und findet darin einen Zettel: Snot hat Familie Smith nach ihrer Attraktivität bewertet. Die meisten sind mit ihrer Platzierung zufrieden- nur Roger stürzt das Ranking in eine tiefe Krise.