American Dad

Francine entdeckt einen Flyer eines neuen Fitnessstudios und ist begeistert. Sie will ein Probetraining absolvieren. Ihre Familie teilt ihre Euphorie allerdings nicht. Steve ahnt bereits, dass sie schnell das Interesse an dem neuen Hobby verlieren wird.

Stans Lieblingsheld Guy Fieri ist in der Stadt. Der Fernsehkoch sucht gerade neue Drehorte für seine TV-Show. Zufällig trifft ausgerechnet Stans Schwiegersohn Jeff bei seinem neuen Job auf Guy Fieri und freundet sich mit ihm an.

Stan ist sauer auf Roger, weil er sich ständig verspätet und unzuverlässig ist. Das Alien scheint krank zu sein, aber es nimmt die Symptome nicht ernst. Als eine Beule auf seiner Stirn unaufhörlich wächst, lässt sich Roger dann aber doch untersuchen.

Steve freut sich auf den jährlichen Ausflug zum See mit seinem Vater. Gemeinsam nehmen sie an Wettbewerben teil und haben jede Menge Spaß. Steve erzählt seinem Freund Snot von dem Trip in die Wildnis, woraufhin der um jeden Preis ebenfalls mitkommen will.

Klaus stößt im Internet auf einen alten Werbeclip von Steve und Roger. Gemeinsam waren sie damals richtig erfolgreich - bis Steve in den Kindergarten gekommen ist und seine Filmkarriere an den Nagel gehängt hat.

Stan gerät mit seinem Sohn aneinander, woraufhin Steve wutentbrannt wegläuft und fortan ein Internat besucht. Dass es sich dabei um eine reine Mädchenschule handelt, bemerkt er erst später.

Nachdem eine Familie in der Nachbarschaft ausgeraubt wurde, will Stan ein Sicherheitssystem in seinem Haus installieren lassen. Allerdings erfüllt kein Dienstleister seine hohen Ansprüche, weshalb er sein Heim in Eigenregie absichert.

Jeff macht als Hundetrainer Karriere. Sein Schützling Fleabiscuit gewinnt ein Rennen nach dem anderen - und Familie Smith ist zum ersten Mal stolz auf Hayleys Ehemann. Die anfängliche Euphorie weicht aber zumindest bei Hayley bald der Eifersucht.

Barry bemerkt, dass Stan und Francine immer häufiger streiten und empfiehlt ihnen einen Pärchenurlaub, um sich wieder näherzukommen. Doch die Reise verläuft anders als erwartet. Steve und Hayley treten mit Klaus und Roger bei einem Wettbewerb an.

Stan überrascht seinen Sohn und dessen Freunde bei Brettspielen im Keller. Dabei wäre es ihm viel lieber, wenn Steve eine klassische Sportart ausüben würde.

Francine liebt das Programm des Home-Shopping-Kanals. Als sie beim Einkaufen mit ihrer Freundin Gina feststellt, dass es nicht für alle Körperformen die passende Jeans gibt, wollen die beiden gemeinsam Hosen entwerfen und im Fernsehen verkaufen.

Steve bittet Stan und Francine, einen Ausflug mit Barry und dessen Eltern machen zu dürfen. Allerdings verbieten sie ihrem Sohn den Trip und so schmieden Barry und Steve einen Plan, um beide Elternpaare einander näherzubringen.

Stan ist abends mal wieder unterwegs, um auf dem Sperrmüll nach nützlichen Dingen zu suchen. Dabei entdeckt er einen alten Fernseher, der es ihm angetan hat.

Jeff ist traurig, weil Stan ihn für einen Loser hält. Er will seinem Schwiegervater beweisen, dass er trotz seines Marihuana-Konsums kein Nichtsnutz ist. Gemeinsam mit Stan besucht er die Fabrik, die seinen Lieblingsstoff herstellt.

Bereits seit zehn Jahren sind Steve, Barry, Snot and Toshi beste Freunde. Sie feiern gerade ihr gemeinsames Jubiläum, als Roger hereinplatzt. Das Alien ist eifersüchtig und sorgt dafür, dass Steve seine Kumpels verliert.

Stan ist genervt von seinem Sohn: Steve scheint vor allem Angst zu haben. Bei einem gemeinsamen Strandbesuch will er nicht einmal ins Wasser gehen, weil er sich vor Haien fürchtet. Roger verwandelt sich daraufhin in einen Hai, um Steve die Angst zu nehmen.

Hayley wird von ihrem Boss zur Junior-Managerin ernannt. Stan ist endlich stolz auf seine Tochter, doch während seiner Lobrede kommen Hayley bereits Zweifel an der neuen Herausforderung. Sie wirft ihren Job hin und begibt sich mit Jeff auf einen Roadtrip.

In Steves Schulkantine scheint etwas ganz und gar nicht zu stimmen. Die Schüler müssen sich ständig übergeben und das Personal wechselt häufig. Steve wird misstrauisch und will der Sache gemeinsam mit Klaus auf den Grund gehen.

Weil Stan so laut schnarcht, verbringt er eine Nacht im Schlaflabor. Ausgerechnet am gleichen Abend steht seine monatliche Date-Night mit Francine an.

Während Stan Zeit mit seinem Schwiegersohn verbringt, schnüffelt Hayley ihrer Mutter hinterher. Francine nimmt sich regelmäßig eine Auszeit in der Flughafenbar. Der Gedanke gefällt Hayley, und so tut sie es ihrer Mutter gleich.

Stan erbt von seinem Onkel eine Menge Geld. Während seine Familie damit verreisen will, möchte Stan die Summe lieber investieren. Er lässt sich auf einen vermeintlich schlechten Deal ein und enttäuscht Francine und seine Kinder zutiefst.

Die Familie von Steves Freund Snot ist arm und so freuen sich alle, dass Steve sie zum Essen einlädt. Seinen bevorstehenden Geburtstag darf Snot ebenfalls bei den Smiths feiern. Als er sich kurz darauf neue Klamotten leisten kann, wird Steve misstrauisch.

Stan ist Mitglied in einem ganz besonderen Club. Alles dreht sich um die Herstellung von Schinken. Als Roger vom Tod eines Club-Kollegen hört, will er dessen Rolle einnehmen. Stan lehnt anfangs ab, lässt seinen Freund dann aber doch beitreten.

Steve bekommt einen Lernführerschein und überredet seine Schwester, als Aufsichtsperson mit ihm Auto zu fahren. Da passt es perfekt, dass Hayley beauftragt wurde, eine Lieferung in Florida zuzustellen.