Friday Night Dinner

Sowohl Adam als auch Jonny haben neue Freundinnen, beschließen aber, es ihrer Mutter besser nicht zu sagen. Martin hat einen scheußlichen, alten, verbeulten Wohnwagen gekauft, der auf Ziegelsteinen in der Einfahrt steht.

Martin ist zunehmend besessen von dem Versuch, eine Plastiktüte aus einem Baum zu bergen. Jonnys Sinn für Stil ist nicht von dieser Welt. In der Zwischenzeit entdeckt Adam, dass die Hölle keine größere Wut kennt als eine verschmähte Mutter.

Das ehemalige Au-pair-Mädchen der Familie, das von Sahnetee besessen ist, stattet den Goodmans einen Überraschungsbesuch ab. Aber dieses Wiedersehen hat nichts Süßes an sich.

Martin hat den "Geburtstagsblues", Jim versucht sich im Zaubern, und die schreckliche Oma kehrt zurück.

Mutter liegt im Krankenhaus und muss sich einer "Frauenoperation" unterziehen, weshalb Tante Val mit der Zubereitung des Freitagabendessens beauftragt wird.

Adam und Jonny bringen ihre Freundinnen zum Abendessen mit. Eine überreizte Mutter und ein extrem peinlicher Vater sind die Folge.