The Game [dt./OV]

Wir befinden uns im Kalten Krieg. Joe ist Agent des MI5. Bei einer Operation in Russland wird die mit ihm kollaborierende Yulia von Odin getötet.

Arkady will seinen Mittelsmann treffen, gerät aber an einen Spießer, der in der Männertoilette Sex möchte.

Arkady hat wieder einen Agenten aktiviert, was die Leute von Joe natürlich herausfinden. Es handelt sich um Katharine Wilkenson, eine zunächst unscheinbare Person ohne Kontakt zum KGB.

Bobby bekommt Probleme. Bei einer Razzia im Rotlichtviertel sagt jemand aus, dass es einen Mann gibt, der häufig zu Gast ist und der sich damit brüstet, ein wichtiger Mann zu sein, von dem die Sicherheit des ganzen Landes abhinge.

Bobby bekommt einen Tipp von Edgar, der ein Telefon angezapft hat, das einem IRA-Terroristen gehört. Dabei wurde ein Gespräch zwischen diesem und Philip Denmoor aufgefangen, welcher, im Beginn dieser Folge rückblickend erzählt, von einer IRA-Bombe verunstaltet wurde.

Wie sich nun rausstellt, ist Sarah der Maulwurf und Alan hat nur gestanden, um sie zu schützen.