Judge Beeswax inspects the hive and, discovers that Maya lives outside.

Maya and Willy discover an abandoned soda bottle.

Miss Cassandra organizes a contest to select the new junior messenger.

Willy saw a bear nearby. Maya informs the Queen who gives the order to evacuate the hive.

Maya and Willy would like Max to discover the delicious taste of his tree's fruits.

Willy is afraid of the shadows. To help him overcome his fear, Maya organizes a shadow-puppet show.

Maya and her friends discover a huge slime trail and Shelby's mushrooms have all disappeared.

Maya and Willy meet a nice caterpillar Momo who transforms later into a moth and attacks the hive.

While it is the great pollen harvest day, Maya and Willy have by mistake put asleep the whole hive.

A cricket keeps the whole meadow from sleeping. Maya and Willy will look for him.

While playing, Maya and Willy accidentally destroy a little fruit worm's home.

Maya has difficulties to learn the bees dance.

Willy becomes the very pampered king of a lost aphid heard. But Willy will need Maya's help.

Maya and Willy cross the forest to see a very rare flower, the moonflower.e

Maya has accidentally wet Beatrice's wings. She has lost some of her powder and can't fly anymore.

Fed up with the heavy protocol, the Queen decides to leave the hive to visit the meadow.

A fly has stolen Ben's ball to use it as a nest to lay her eggs.

Flip's cousins arrive in the meadow. They strangely change their color and their behaviour…

Maya and Willy have caught varroas, some sort of bee lice. The hive is infected.

While playing, Maya and Willy break Shelby's shell by mistake.

Maya wants to help Miss Hermit's Beetle, an old lady who lost her home during a storm.

Lord Beeswaxe decides to establish a "flying license"…

Maya meets a nice earwig who's a real artist and sculpts everything he sees.

Maya plays with little firebugs. She soon realizes that their mother is missing.