Gunslinger Girl.

Henrietta perde la calma durante una missione e uccide tutti i terroristi del Movimento delle Cinque Repubbliche, quindi la bambina viene consolata da Doriella.

Giosè porta Henrietta a osservare le stelle, dove la bambina rivive i ricordi della propria infanzia.

Rico, durante un appostamento, incontra un bambino di nome Emilio con cui cerca di instaurare un dialogo. Successivamente, nel corso di una missione, rincontra Emilio e…

Doriella e suo "fratello" Hirscher si recano a Napoli, per arrestare Mario Bossi, un ex camorrista tornato in città per rivedere la figlia. La cattura va a buon fine ma l'uomo riesce poi a fuggire.

Viene raccontata la storia di Claes, dai momenti felici con Labaro al diventare una cavia per la sperimentazione di arti meccanici.

Henrietta, Rico e Doriella sventano un attentato a Piazza di Spagna. Successivamente, Henrietta sceglie come regalo un gelato da gustarsi nella celebre piazza.

Rico e Gianni incontrano a Firenze Filippo Adani, un commercialista che è in possesso di un libro contabile che rappresenta la prova di alcuni finanziamenti illeciti al Movimento delle Cinque Repubbliche. I due si fingono fratello e sorella e proteggono l'uomo.

Angelica viene sottoposta a un test da parte del Dottor Bianchi, quindi viene svelato il suo passato e il rapporto con suo "fratello" Marco.

Elsa de Sica è una "marionetta" solitaria e asociale. Lauro, il suo "fratello", e Gianni hanno una discussione riguardante il trattamento da riservare alle bambine. Henrietta tenta di chiacchierare con Elsa, ma viene ignorata.

Gianni scopre che Elsa e Lauro sono stati uccisi e si reca con Rico sul luogo del delitto. In seguito a questo, Henrietta e Giosè vengono mandati in Sicilia.

Pietro ed Eleonora interrogano Henrietta. Questa risolve il caso Elsa-Lauro, mostrando che la bambina ha ucciso l'uomo, e poi si è suicidata sparandosi in un occhio.

Angelica si sloga una caviglia durante un'esercitazione. Successivamente, Claes viene usata come esca per stanare un gruppo di terroristi che vogliono rapire la figlia di un senatore, e si finge la bambina, venendo rapita.

Henrietta, Rico e Doriella decidono di osservare le stelle cadenti, ma Giosè non può accompagnarle, poiché è impegnato. Doriella chiede quindi a Hilscher di accompagnarle. Nel frattempo Henrietta fa visita ad Angelica in ospedale, e questa sente abbaiare un cane, ricordandosi del suo vecchio cane Pelo.