Life Below Zero - Überleben in Kanada

Das neue Zelt von Pierre und Kim entpuppt sich als Fehlkauf. Elche zeigen sich von Bentleys Lockrufen gänzlich unbeeindruckt. Beim Bau eines Räuchertipis kommt es zwischen Becky und Dene zu Unstimmigkeiten. Und Jon muss einsehen, dass die besten Jagdmethoden nutzlos sind, wenn sich kein Karibu blicken lässt.

Kim und Pierre möchten Pemmikan zubereiten. Becky errichtet ein Gehege für ihre Schlittenhunde. Nach einer erfolglosen Robbenjagd nimmt Jon Schneehühner ins Visier. Und Bentley muss feststellen, dass Biber erstaunlich clever sind.

Becky und Dene müssen eine Wasserleitung erneuern, doch dann passiert ein Unfall. Bei der Elchjagd während der Brunftzeit belastet eine ungewöhnlich seltsame Atmosphäre die Nerven von Pierre und Kim. Bentleys Angeltour wird von einigen Rückschlägen überschattet. Jon möchte einen Schuppen bauen, doch seine Kettensäge macht Probleme.

Als Becky einen Feldweg in Ordnung bringt, ertönt plötzlich Wolfsgeheul. Jon baut mit seinen Söhnen einen traditionellen Schlitten. Pierre erlegt endlich einen Elch, doch ist das Tier wirklich tot? Und Bentley markiert Hindernisse, die Wasserflugzeugen gefährlich werden könnten.

Jon kämpft erneut mit seiner widerspenstigen Kettensäge. Pierre und Kim drohen, bei der Biberjagd auf dem Eis einzubrechen. Bentley konkurriert beim Eisfischen mit seinem Vater Gary. Und Becky unterrichtet ihre dreijährige Tochter Thi im Führen eines Hundeschlittens.

Jon und Lally trösten sich mit Schneehühnern, nachdem das Eisfischen erfolglos blieb. Bentley verteidigt seine Trapline gegen Wölfe und einen aufmüpfigen Marder. Kim und Pierre ersinnen eine raffinierte Falle, um einen Bärenmarder zu erlegen.

Jon und sein Bruder Lee jagen Moschusochsen, doch wie trennt man das Beutetier von der Herde? Bei der Errichtung eines „Spionagecamps" müssen Kim und Pierre mit zahlreichen Rückschlägen klarkommen. Nach einer nächtlichen Schlittenfahrt kommt Becky vom Weg ab und sieht sich mit offenem Wasser konfrontiert. Und Bentleys Schneemobil macht plötzlich Probleme.

Zusammen mit ihrer Familie jagt Becky nach Moschusochsen, doch dann hat ihr Schneemobil plötzlich eine Panne. Kim und Pierre stoßen auf Wolfsspuren und die Jagd nach dem Raubtier wird zu einer sehr persönlichen Angelegenheit. Jon und Lee bemühen sich, eine auf Kufen ruhende Hütte aus dem Eis zu befreien. Bentley häutet und kocht einen Wolf, denn Fell und Schädel sind bares Geld wert.